<![CDATA[
<strong>Übersetzung<br>
</strong>Bei Verträgen, Gutachten oder sonstigen juristischen Dokumenten
reicht
in
der Praxis eine reine Sprachübersetzung nicht aus. Entscheidend ist die
präzise Rechtsterminologie. Hier möchten wir Sie unterstützen.<br>
Law & Languages bietet Ihnen die Gestaltung, Übersetzung und das
Lektorat internationaler Verträge an. Ein Netzwerk international ausgebildeter
Juristen, die mindestens in zwei Ländern einen juristischen Abschluss
besitzen, steht dafür zur Verfügung. Ihr Vorteil: als juristisch
ausgebildete Muttersprachler wissen die Mitarbeiter unseres Teams ganz genau,
wie der juristische Fachinhalt formuliert sein muss, um die präzise Rechtsterminologie
zu treffen. Dies ist besonders wichtig für:<br>
•
Kaufverträge<br>
•
Verträge über Joint Ventures (MoU¹s, Gesellschafterverträge,
ARGE im Bauwesen etc.)<br>
•
Vertriebs- und Handelsvertreterverträge<br>
•
Dienstleistungsverträge<br>
Ihren Auftrag klären wir mit Ihnen in einem individuellen Gespräch.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.<br>
Sprachen: Deutsch, Englisch, Portugiesisch,
Spanisch, Französisch (weitere
Sprachen auf Anfrage)<br>
<p><strong>Beratung</strong><br>
Offen gesagt ist „Beratung“ ein dehnbarer Begriff. Aber uns ist
für unsere Dienstleistung kein treffenderer Ausdruck eingefallen. Unser
Team möchte aufgrund seiner internationalen Erfahrung Unternehmen, Kanzleien
und Organisationen unterstützen, im internationalen Geschäft erfolgreich
zu sein. Und das umfasst eben eine Reihe von Dienstleistungen.<br>
Rechtsberatung
für brasilianisches Recht: Die Inhaberin von Law & Languages, Elma Ferreira Jäntges, ist am
Landgericht Bonn zugelassener Rechtsbeistand für brasilianisches Recht.
Sie ist spezialisiert auf die Bereiche „Internationales Wirtschaftsrecht“, „Vertragsrecht“ und „Arbeitsrecht“.
Sie erarbeitet Ihnen Gutachten und erteilt Rechtsberatung in allen Angelegenheiten
des brasilianischen Rechts.<br>
Wirtschafts- und Standortberatung für brasilianische und europäische
Unternehmen: Es gibt zahlreiche Gründe für ein Unternehmen, ausländische
Märkte zu erschließen. Aber wie finden Unternehmen und Kunden zusammen,
wie finden Unternehmen heraus, wo es mögliche Partner gibt? Und wie geht
man am besten vor, wenn sie gefunden sind? Wir möchten Sie auf den Weg
dorthin begleiten. Wir vermitteln Ihrer Rechtsabteilung oder Ihrem Rechtsvertreter
Kooperationspartner vor Ort, liefern Ihnen wirtschaftliche Informationen und
begleiten Sie bei Verhandlungen. Unser Angebot richtet sich nach Ihren individuellen
Anforderungen.</p>
<p><strong>Seminare</strong><br>
Gerade auf internationalem Parkett gilt: Gut vorbereitet ist halb gewonnen.
Wir bieten Ihnen und Ihren Mitarbeitern individuell gestaltete Seminare als
Vorbereitung für Verhandlungen mit ausländischen Partnern an sowie
vor einem Auslandsaufenthalt. Durch Vorträge oder Seminare informieren
wir Sie über neue Gesetze und Tendenzen und geben wir Ihnen praktische
Hinweise für Ihre grenzüberschreitenden Transaktionen.</p>
<p></p>
<p> </p>
]]>